《高构传》译文
发布时间:2016-01-03

《高构传》参考译文

高构,字孝基,北海人,生性滑稽,富有智慧,能言善辩,非常人所能及,喜好读书,于官府事务。在北齐供职,历任兰陵、平原二郡太守。北齐灭亡后,周武帝任他为许州司马。

隋文帝受禅即位,多次升任高构,为户部侍郎。当时内史侍郎晋平东与兄长的儿子晋长茂争夺嫡位,尚书省不能决定,朝臣经过多次商议也没有结果。高构决断合理,皇帝认为他有才能,召他到内殿,慰劳他说:“我听说尚书郎与天上的众星宿相应,看卿的才能,知道古人说的话是真的。嫡与庶的区别,是礼教中的重要内容,我读卿的判状好几遍,词理允当,令人满意,这是我想不到的。”赏赐高构米一百石,从此知名。

风翊武乡有一女子姓焦,又哑又聋,嫁不出去。一次到野外打柴挖野菜,被人强暴后怀了孕,后来生了一个男孩,到了六岁还不知道姓什么。于是向上申诉,高构判决说:“母亲不能说话,无从考究,根据《风俗通》,姓氏有九种来源,有的以爵为姓,有的以住地为姓,这孩子出生在武乡,可以武为姓。”不久调为雍州司马,凭借明断而被人赞美。一年后,改任吏部侍郎,号为称职。不久,又改为雍州司马,因事降为盩厔县令,以能干而出名。文帝对他很赞赏,又重新封他为雍州司马。仁寿初年,又任吏部侍郎,后因事被免职。

炀帝即位后,又恢复了他的原职。当时到吏部供职的很多人都因不称职而离职,唯独高构的能干名声最大,前后选拔的官员都出自他的门下。当时有人因为高构喜欢畅谈,便认为他有点轻浮,然而他内心却方正文雅,受到礼部尚书牛弘的特别器重。后来因年老多病离职,牛弘当时掌管选拔官吏,凡是要擢用某人,往往派人到高构的府邸询问他同意与否。河东薛道衡才能在当时很突出,常常称赞高构有高明的判断力,每次写好文章后,必定先以草稿形式呈给高构看后再给别人看。高构对某种做法有所指责,薛道衡未尝不叹服。大业七年,在家中去世。他所举荐的杜如晦、房玄龄等人,后来都通过自己的努力到了公卿地位,谈论高构的人都称他有知人之明。

开皇年间,昌黎的豆卢实任黄门侍郎,人们都称赞他谨慎严密。河东的裴术任右丞,在很多方面有所纠正。河内士燮、平原东方举、安定皇甫聿道,都在刑部任职,他们执法平允。京兆韦焜任户部侍郎,多次进呈正直的言论。南的韩则任延州长史时,极力推行惠政。这些人事遗缺,他们都有为吏的才干,受到当时人们的称赞。

返回目录
课外文言文
课外文言文
作者: 佚名
返回顶部